Ông
Lâm
Lễ Trinh
có phổ-biến bài tường-thuật buổi nói
chuyện của ông ấy với Ông Dương
Văn Hiếu,
nguyên cựu “Trưởng
Đoàn Công Tác Đặc Biệt Miền Trung
dưới thời Đệ
Nhất Việt Nam Cộng Hòa”
với nhan đề (ở VietNamExodus
là) Dương
Văn Hiếu Lên Tiếng,
hoặc (ở groups.google
là) “Trùm
Mật Vụ
Dương Văn Hiếu Lên Tiếng”
hoặc (ở Bảo
Vệ Cờ Vàng
là) “Cuối
cùng,
Dương Văn Hiếu Lên Tiếng”.
Nguồn:
https://groups.google.com/
https://www.youtube.com/watch?
Nguồn:
https://groups.google.com/
Đọc qua bài ấy, ngoài nhiều chi-tiết lịch-sử quan-trọng, tôi thấy có một số điểm (theo thứ-tự trong bài-viết liên-hệ) cần được làm sáng-tỏ thêm:
I
Về Bằng Diplôme của Ô. Dương Văn Hiếu
I.1/ Nguyên-Văn:
“Vừa lấy xong bằng diplôme d’Etudes primaires supérieures vào năm 1944-1945 thì Nhựt đảo chính Pháp.”
I.2/ Ý-Kiến:
Lấy xong bằng ấy vào năm 1944-1945, tức là (Ô. Dương Văn Hiếu) đã học hết niên-khóa 1944-1945. Mà một niên-khóa thì thường kết-thúc (cũng như kì thi tốt-nghiệp thì thường diễn ra) vào khoảng tháng 6 dương-lịch (trước khi nghỉ hè).
Vừa lấy xong bằng… thì Nhật đảo chánh, nghĩa là (Ô. Hiếu) thi đậu (và được lãnh bằng) trước ngày Nhật đảo chánh 9-3-1945.
Nhưng:
I.21) Hà-Nội có Trường Bưởi (tức Trường Chu Văn An; năm 1945, trường được đổi tên thành “Quốc lập Trung học hiệu Chu Văn An” dưới thời chính phủ Trần Trọng Kim (tham-chiếu).
I.22) Mà thủ-tướng chính-phủ Trần Trọng Kim của Đế Quốc Việt Nam dưới quyền Hoàng-Đế Bảo Đại thì được thành-lập vào ngày 17-4-1945 (tham-chiếu), trong đó Ô. Phan Kế Toại là Khâm sai Bắc Bộ (tham-chiếu). Nghĩa là Bắc-Bộ thuộc quyền chính-phủ Trần Trọng Kim, qua ông Khâm-Sai Phan Kế Toại, và do đó, Ô. Phan Kế Toại thi-hành chính-sách chung là tổ-chức các cuộc thi tốt-nghiệp các cấp các trường khắp nơi cùng một ngày với nhau.
I.23) Nhà-văn Hoàng Long Hải, trong bài “Thầy Cũ: ông Ngân” in trong cuốn sách hồi-kí “Xóm cũ” đã viết: “Thời Chính phủ Trần Trọng Kim, giáo sư Hoàng Xuân Hãn làm bộ trưởng giáo dục, áp dụng chương trình mới, dùng tiếng Việt làm chuyển ngữ. Vì vậy, năm đó [1945], Tú Tài 1 và Tú Tài 2 được thi chung một khóa” (tham-chiếu).
I.24) Nhà biên-khảo Phạm Đình Lân, trong bài “Giáo dục qua các thời đại” đã viết: “Ngày 9-3-1945 quân Nhật lật đổ chánh quyền thuộc địa của Pháp ở Đông Dương. Những học sinh từ 1930-1933 đậu tiểu học sau ngày nầy được xem là đậu bằng tiểu học của Nhật. Khi người Pháp tái chiếm Nam Kỳ (9-1945) bằng nầy bị chánh quyền thuộc địa Pháp phủ nhận. Những người đậu bằng tiểu học ‘Nhật’ phải thi lại bằng tiểu học” (tham-chiếu). Thi lấy bằng gì (tiểu học hay trung học) cũng là sau ngày đảo chánh Nhật.
Như thế:
Việc thi lấy bằng (và được phát bằng) diplôme d’Etudes primaires supérieures của Ô. Dương Văn Hiếu, nếu là vào năm 1945 (cuối niên-khóa 1944-1945) thì phải xảy ra (nhiều ngày) sau ngày thành-lập chính-phủ Trần Trọng Kim 17-4-1945.
Đằng này Ô. Hiếu nói là trước ngày đảo chánh Nhật 9-3-1945. Nói như thế là có đúng Sự Thật hay không?
II
Về các Chức-Vụ tại Tổng Nha Cảnh-Sát Công-An
II.1/ Nguyên-Văn:
“Sau vụ đảo chính hụt của Nguyễn Chánh Thi, Vương Văn Đông và Phan Quang Đán ngày 11.11.1960, tôi (Ô. Hiếu) làm Phụ tá cho Tổng Giám đốc Công an Nguyễn Văn Y, còn ông Nguyễn Văn Hay thì giữ chức Phó Tổng giám đốc Công an.”
II.2/ Ý-Kiến:
II.21) Ai cũng biết là Phụ-Tá Tổng-Giám-Đốc thì nhỏ, ở dưới cấp Phó Tổng-Giám-Đốc. Nhưng Sự Thật là Ô. Nguyễn Văn Hay chỉ là Chánh Văn-Phòng (Tổng-Nha CSCA thời đó không có Phó Tổng-Giám-Đốc). Ô. Hiếu nâng Ô. Hay lên hàng Phó Tổng-Giám-Đốc, còn mình thì chỉ là Phụ-Tá cho Tổng Giám-Đốc (mà không nói là phụ-tá về phần-hành gì), ý nói như thế là để tự hạ/giảm tầm quan-trọng/trách-nhiệm của mình trước công-luận, đồng-thời đổ bớt tội/lỗi phần lớn qua cho Ô.. Hay, vì Ô. Hay lớn chức hơn nên lỗi/tội nhiều hơn?
II.22) Chánh Văn-Phòng Nguyễn Văn Hay có thể có một số quyền-hạn đối với các Khối về mặt hành-chánh nội-bộ cơ-quan, nhất là ở phía nổi, chứ ở phía chìm thì Ô. Hay không có quyền quyết-định về mặt chuyên-môn. Về mặt chuyên-môn ở phía chìm thì người đứng đầu là Phụ-Tá Tổng-Giám-Đốc CSCA đặc-trách Cảnh-Sát Đặc-Biệt, tức Trưởng Khối CSĐB. Trưởng Khối CSĐB, về mặt chuyên-môn, thì bên trong trực-tiếp làm việc với Tổng-Giám-Đốc (không qua Chánh Văn-Phòng), có khi đi thẳng lên Tổng-Thống (chính Ô. Hiếu đã có nhiều lần vào Dinh báo-cáo tình-hình lên TT. Diệm), đồng-thời trực-tiếp lãnh-đạo và chỉ-huy các cấp CSĐB từ Vùng, Thủ-Đô, xuống các Tỉnh, Thị, Quận khắp nước Việt-Nam Cộng-Hòa, đúng ra là một cánh tay đắc-lực của chính-quyền, một bộ mặt phản-ánh của chính-sách nội-trị, một biểu-hiệu sự tồn/vong của chế-độ; bên ngoài thì lãnh/chịu trách-nhiệm trước công-luận (góc nhìn tiêu-cực) về các vụ đàn-áp, bắt-bớ, giam-cầm, ngược-đãi, tù-đày, thủ-tiêu, v.v…
Mà kể từ sau cuộc đảo-chánh hụt 11-11-1960 cho đến Ngày Cách-Mạng 1-11-1963 thì chính Ô. Dương Văn Hiếu nầy là vị Phụ-Tá Tổng-Giám-Đốc CSCA đặc-trách Cảnh-Sát Đặc-Biệt ấy vậy.
III
Về vụ Tảo Thanh các Chùa Phật ở Sàigòn
III.1/ Nguyên-Văn:
“Trong vụ tảo thanh các chùa Phật ở Sàigòn, chính Cảnh Sát Đô thành của Giám đốc Trần Văn Tư đã bắt các sư sãi. Đoàn CTĐBMT đâu có nhân viên để làm chuyện đó.”
III.2/ Ý-Kiến:
III.21) Câu này có ngụ nghĩa: (a) tảo-thanh các chùa Phật ở Sài-Gòn mà thôi, (b) Cảnh-Sát Đô-Thành (chứ không phải Lực-Lượng Đặc-Biệt), (c) Giám-Đốc Trần Văn Tư trực-tiếp chỉ-huy và chịu trách-nhiệm, và (d) Ô. Dương Văn Hiếu, với tư-cách Trưởng Đoàn Công-Tác Đặc-Biệt Miền Trung, không dính-dáng đến vụ này.
III.22a) Theo Wikipedia thì ngày 20-8-1963, chính phủ huy động cảnh sát và lực lượng đặc biệt đồng loạt tấn công các chùa trung tâm Sài Gòn và Huế là các chùa Ấn Quang, Xá Lợi, Từ Đàm, Diệu Đế, Linh Quang cùng các chùa lớn làm căn cứ cho cuộc tranh đấu của Phật giáo trên cả nước, bắn nát mặt tượng Phật, bắt giam 1,400 nhà sư cùng các lãnh đạo Tổng hội Phật giáo Việt Nam và Ủy ban Liên phái, dùng dây thép gai vây quanh các chùa không cho Phật tử ra vào (tham-chiếu). Tức là tấn-công các chùa lớn khắp nước chứ không phải chỉ ở Sài-Gòn.
III.22b) Cảnh-Sát Đô-Thành mà tham-gia vụ này là Cảnh-Sát Chiến-Đấu (hồi đó chưa có Cảnh-Sát Dã-Chiến), nhưng mà CSCĐ chỉ là bộ-phận dân-sự bán-vũ-trang, trong lúc Lực-Lượng Đặc-Biệt là đơn-vị tác-chiến có vai trò của một Binh chủng cơ-động tinh nhuệ, gồm 2 Liên-Đoàn Biệt-Kích 77 và 31, có quy mô tương-đương cấp Lữ-Đoàn, là lực-lượng bảo-vệ Phủ Tổng-Thống chống lại các cuộc đảo-chính, do Đại-Tá Lê Quang Tung chỉ-huy, trên thực-tế thuộc quyền điều-động của Tổng-Thống Ngô Đình Diệm (và Cố-Vấn Ngô Đình Nhu), qua Phòng Liên-Lạc tại Phủ Tổng-Thống―mà Sở Liên-Lạc là Bộ Chỉ-Huy của LLĐB― (tham-chiếu), vả lại tấn-công các chùa trong đêm TT. Diệm đã ban-hành lệnh thiết-quân-luật thì Cảnh-Sát không thể một mình hành-động được. Tức là Lực-Lượng Đặc-Biệt phải được kể, và kể trước tiên, (sau nửa thế-kỉ) ai nấy đều biết, không lẽ Ô. Dương Văn Hiếu không biết nên không đề-cập đến?
III.22c) Như đã nói trên, Lực-Lượng Đặc-Biệt được xem là một đơn-vị tinh-nhuệ và tuyệt-đối trung-thành với Tổng-Thống Ngô Đình Diệm, nên trong Biến-Cố Phật-Giáo 1963, LLĐB được Cố-Vấn Ngô Đình Nhu sử-dụng như Lực-Lượng Xung-Kích tấn-công các chùa, đặc-biệt là chùa Xá-Lợi. Theo The Pentagon Papers (hồ-sơ Bộ Quốc-Phòng Hoa-Kì), Volume 3, Chapter 4 “The Overthrow of Ngo Dinh Diem, May-November, 1963”, pp. 201-, thì: “Trong khi các tướng lãnh không hề biết gì hết, [Ngô Đình] Nhu đã có LLĐB của Đại-Tá Lê Quang Tung và Cảnh-Sát [Chiến-Đấu] trực sẵn. Ngay khi có lệnh thiết quân-luật, Nhu ra lệnh xuất trận…” Vậy mà Ô. Dương Văn Hiếu, người đã có đọc “một số sử liệu sau 1975” mà lại không biết (?) về vai trò của LLĐB, nhất là của Cố-Vấn Ngô Đình Nhu trong vụ này, nên chỉ đổ tội/lỗi cho Ô. Trần Văn Tư, giám-đốc Cảnh-Sát Đô-Thành.
III.22d) Và điều quan-trọng nhất là Ô. Hiếu đã ngây-thơ trả lời Ô. Lâm Lễ Trinh rằng “Đoàn Công Tác Đặc Biệt Miền Trung đâu có nhân viên để làm chuyện đó”. Câu trả lời ấy thật là tuyệt-vời, vì nó đúng là sự thật, và nó khiến người phỏng-vấn cụt hứng, không khai-thác thêm, vì bị nó đánh lạc hướng. Ô. Dương Văn Hiếu đã rời khỏi Đoàn CTĐBMT từ tháng 10 năm 1960, mà vụ tấn-công các chùa Phật-Giáo thì xảy ra vào đêm 20-8-1963, thì làm sao mà quy trách cho Đoàn CTĐBMT của… người khác được? Huống nữa, Đoàn CTĐBMT, từ sau 1960 đã do người khác chỉ-huy, thì đã lùi vào bóng tối. Mà tầm quan-trọng hàng đầu trước mắt là chuyện nội-tình Phật-Giáo “tranh-đấu”, ngõ-ngách bên trong các chùa, làm sao lén nhét tài-liệu VC và cả vũ-khí vào chùa, giờ nào thì các nhà-sư cầm đầu phong-trào đối-kháng tập-trung đông-đủ, để “ta” xông vào tóm gọn―mới là cần-thiết cho cuộc tảo-thanh. Và dù báo-cáo của Nha Cảnh-Sát Đô-Thành có tốt gấp mấy, cũng cần có Khối Cảnh-Sát Đặc-Biệt ở cấp Trung-Ương phối-kiểm, bổ-túc, xong mới dám trình lên Tổng-Thống Diệm và Cố-Vấn Nhu. Và người mà TT Diệm thường đích-thân gọi vào hỏi tình-hình, và làm việc gần Cố-Vấn Nhu hơn các giới-chức khác, tất-nhiên không thể không dính-dáng gì đến chiến-dịch tổng-tấn-công các chùa trong đêm 20-8-1963. Nhân-vật ấy là đương-kim Phụ-Tá Tổng-Giám-Đốc CSCA đặc-trách Cảnh-Sát Đặc-Biệt: Dương Văn Hiếu. Song Ô. Lâm Lễ Trinh không hỏi đương-nhân với tư-cách này, mà lại hỏi về Đoàn Công-Tác Đặc-Biệt Miền Trung mà đương-nhân không còn phụ-trách. Cho nên Ô. Hiếu trả lời rất hay, rất đúng, là Đoàn CTĐBMT đâu có nhân-viên để làm chuyện đó!
IV
Về Dinh Độc-Lập
IV.1/ Nguyên-Văn:
“LLT: Khi xảy ra những biến động Phật giáo tại Huế năm 1963 thì ông ở đâu? Có trách vụ gì?....
“DVN: Lúc đó tôi công tác ở Sàigòn…. Tôi nhớ: Một hôm tôi vào trình việc trong Dinh (Độc Lập), Tổng thống than phiền rằng….”
IV.2/ Ý-Kiến:
IV.21) Dinh Độc-Lập đã bị Nguyễn Văn Cử và Phạm Phú Quốc ném bom gây hư-hại vào ngày 27-2-1962, Tổng-Thống Ngô Đình Diệm phải dời đến Dinh Gia-Long (cho đến ngày 31-10-1966 Dinh Độc-Lập mới mới được khánh-thành). Thế thì trong năm 1963 đâu có Dinh Độc-Lập mà Ô. Dương Văn Hiếu vào trình việc trong đó?
Đây là một chi-tiết lịch-sử, mà Ô. Hiếu không nhớ.
IV.22) Ngoài Ô. Hiếu, đã có Ô. Lê Châu Lộc, cựu tùy-viên của TT Diệm sau này cho biết, chính ông là người đến nhận cành đào tại trụ sở Ủy Hội Quốc Tế (vào đầu năm 1963) để về trưng bày tại Dinh Độc Lập (tham-chiếu)”.
V
Về các Nhà Chức-Trách An-Ninh sau 1963
V.1/ Nguyên-Văn:
“LLT: Trong trường hợp nào ông và các nhân vật chế độ cũ được tự do?
“DVH: Không nhớ rõ ngày tháng nào năm 1964, một buổi sáng, Chính phủ cho ba chiếc máy baay Dakota DC3 ra Côn Sơn chở tất cả tội nhân (lối 30, 40 người) về Sàigòn và chúng tôi được phóng thích. Một thời gian ngắn sau, tôi được giấy đòi của Công an, trung tá Nguyễn Mậu dẫn tôi đến trình diện với Tổng giám đốc Nguyễn Văn Hai. Tướng Hai đưa tôi bằng xe jeep đến Bộ Nội vụ trình diện với tướng Trần Thiện Khiêm. Ông Khiêm tiếp tôi nhã nhặn…”
V.2/ Ý-Kiến:
V.2a) Đoạn trả lời trên cho thấy: một thời-gian ngắn sau ngày Ô. Hiếu được thả trong năm 1964, thì các giới-chức an-ninh phản-gián của Đệ-Nhị Việt-Nam Cộng-Hòa gồm có: Trưởng Khối Cảnh-Sát Đặc-Biệt là Trung-Tá Nguyễn Mậu, Tổng-Giám-Đốc Cảnh-Sát Quốc-Gia là Tướng Nguyễn Văn Hai, và Bộ-Trưởng Bộ Nội-Vụ là Tướng Trần Thiện Khiêm..
V.2b) Đọc đến ngang đây thì tôi phải tự véo vào đùi mình xem có đau không. Thấy đau tức là tôi đã đọc đúng những gì TS. Lâm Lễ Trinh viết lại các câu trả lời của Ô. Dương Văn Hiếu.
V.2ba- Tôi mở Wikipedia thì đọc thấy:
“Sau cuộc đảo chính Ngô Đình Diệm năm 1963, Dương Văn Hiếu bị bắt, điều tra, và bị kết án khổ sai chung thân đày ra Côn đảo. Đến năm 1964, một năm sau, thì Dương Văn Hiếu được phóng thích… (tham-chiếu)”. Tức là cả hai nguồn tin (cuộc phỏng-vấn và bách-khoa toàn-thư mở) đều phù-hợp nhau.
Thế nhưng:
V.2bb- Không có viên-chức nào cầm đầu Công-An (Cảnh-Sát Đặc-Biệt) tại Tổng-Nha CSQG mà tên là Nguyễn Mậu, và là trung-tá (hoặc cao hơn hay thấp hơn), từ sau chính-biến 1-11-1963 đến 30-4-1975.
V.2bc- Không có Tổng-Giám-Đốc CSCA nào là tướng Nguyễn Văn Hai trong thời-gian trên.
V.2bd- Nếu Ô. Dương Văn Hiếu nhớ lầm tên người, thì trong thực-tế, có thể đó là Trung-Tá Nguyễn Mâu, Phụ-Tá Tổng-Giám-Đốc Cảnh-Sát Quốc-Gia đặc-trách Cảnh-Sát Đặc-Biệt, và Chuẩn-Tướng Trần Văn Hai, Tổng-Giám-Đốc Cảnh-Sát Quốc-Gia. Tuy nhiên, Trung-Tá Nguyễn Mâu thì đảm-nhiệm chức-vụ ấy trong thời-gian 1968-1972; và Đại-Tá Trần Văn Hai cũng qua Cảnh-Sát trong thời-gian 1968-1972, mà thăng Chuẩn-Tướng vào tháng 7-1970. Ô. Hiếu nói rằng “Bộ-Trưởng Bộ Nội-Vụ là Tướng Trần Thiện Khiêm”, mà Đại-Tướng Khiêm thì làm Tổng-Trưởng Bộ Nội-Vụ từ tháng 5 cho đến cuối năm 1968 thì lên làm Phó Thủ-Tướng. Đối-chiếu thời-điểm mà cả ba vị kể trên đều cùng tại-chức trong lần tiếp đón Ô. Dương Văn Hiếu với nhau thì thấy phần nào có thể là năm 1968 (mặc dù năm này Tổng-Giám-Đốc CSQG Trần Văn Hai chưa lên cấp tướng―Cứ tạm cho đi là Ô. Hiếu nhớ lầm cấp-bậc của Ô. Hai?!)
V.2be- Sơ-kết mục này: hoặc là Ô. Dương Văn Hiếu được tha vào năm 1968 (chứ không phải là năm 1964); hoặc là Ô. Hiếu đã dùng cả cuộc phỏng-vấn của Ô. Lâm Lễ Trinh lẫn từ-điển bách-khoa mở Wikipedia để đánh lừa mọi người ―do nguyên-nhân nào? ―với mục-đích gì?
V.2bf- Chưa hết! Tôi mở “Hai Mươi Năm Qua” Việc từng ngày (1945-1964) của Đoàn Thêm (Xuân Thu xuất-bản), thì thấy ở trang 395:
“23-6-1964. ―Tòa án Cách-mạng tại Saigon, xử Dương Văn Hiếu, nguyên Phụ-tá Tổng-giám-đốc Cảnh-sát, cùng các cộng-sự Nguyễn-thiện-Dzai, Nguyễn-tư-Thái, Phan-Khanh….
“25-6-1964. ―Trong vụ Dương-văn-Hiếu, Tòa án Cách-Mạng tuyên 1 án khổ-sai hữu-hạn và 3 án khổ-sai chung-thân (được hoán giảm thành khổ-sai 5 năm do một Sắc-lịnh ngày 31-10-1966).”
Giá-trị lịch-sử của tác-phẩm Hai Mươi Năm Qua của Đoàn Thêm thì khó ai phản-bác.
Thế này là thế nào?!
VI
Về vụ Họ Ngô Liên-Lạc với Họ Hồ
VI.1/ Nguyên-Văn:
“LLT: Ông nghĩ sao về tin ông Nhu… gặp Xứ ủy Miền Nam, Ủy viên Bộ chính tri Bắc Việt Phạm Hùng….
“DVH: Cá nhân tôi nghĩ chỉ đó là tin đồn. Một người quốc gia quyết liệt như Tổng thống Diệm không thể bắt tay với Cộng sản bất luận dưới hình thức nào vì Hiến pháp VN công khai phủ nhận Xã hội Chủ nghĩa….”
VI.2/ Ý-Kiến:
VI.2a) Trong bài-viết “Chính Đề Việt Nam”, Ô. Tôn Thất Thiện đã viết như sau:
“Nay, chỉ còn tôi (Tôn Thất Thiện) là người nhân chứng duy nhứt…. Tôi làm nhân chứng những điều sau đây do chính ông Nhu đã tiết lộ trong một cuộc họp báo với ký giả ngoại quốc vào cuối tháng 9, năm 1963. Tôi là thông dịch viên trong buổi họp báo đó, và tôi đã nghe và thông dịch hai điều sau đây: ông (Ngô Đình Nhu) đã tiếp Trần Độ ngay ‘trong phòng này’, văn phòng của ông (Nhu), nơi mà ông đang tiếp các ký giả (ngoại quốc), Trần Độ có hỏi ông (Ngô Đình Nhu), vân vân… (tham-chiếu)”
VI.2b)
Trong cuộc phỏng-vấn có ghi-âm và ghi-hình của Ô. Lâm
Lễ Trinh với Ô. Cao Xuân
Vỹ, Ô. Cao Xuân Vỹ
đã xác-nhận là Cố-Vấn Ngô
Đình Nhu đã đi tiếp-xúc bí-mật
với đại-diện Cộng-Sản tại rừng Tánh
Linh. Mời xem youtube dưới
nhan đề “Mạn
Đàm Lịch Sử với Cu Cao
Xuân Vỹ”:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét